常見問題
什麼是自然分解？| What is natural decomposition?
自然分解，也稱為自然有機還原，是人類遺體溫和地轉化為土壤的過程。
落葉模仿地球的自然循環，設立一個生態系統。類似於森林地面上的有機物質分解到土壤中時發生的情況。這種分解過程是由寵物遺體和天然環境中的有益微生物所提供動力的。
Natural decomposition, also known as natural organic reduction, is the gentle conversion of human remains into soil.
Fallen leaves mimic the earth’s natural cycles, setting up an ecosystem. Similar to what happens when organic matter on the forest floor breaks down into the soil. This decomposition process is powered by beneficial microorganisms found in pet remains and the natural environment.
什麼是理想告別會？| What is an ideal farewell party?
我們有別於一般善終服務，希望由家人主導打造一個家人理想的告別會，可以是不同地點或不同形式，落葉會盡力協助。
We are different from general hospice services. We hope that the family will take the lead in creating an ideal farewell party for the family. It can be in a different location or in different forms. Fallen Leaves will try its best to assist.
告別會要預備什麼？| What should I prepare for the farewell party?
家人可預備愛寵在世時喜歡的食物，牠們心愛的玩具及枕頭被子等物品。
Family members can prepare the food their pet liked when they were alive, their favorite toys, pillows, quilts and other items.
分解過程中可以放一些物品陪寵物嗎？| Can some items be placed with the pet during the decomposition process?
可以的，但因容器空間有限，不要攞放太多物品，過多可能會影響分解過程。
Yes, but due to limited space in the container, do not pack too many items, as too much may affect the decomposition process.
是否所有寵物都能自然分解的？| Do all pets decompose naturally?
對，所有寵物都能夠自然分解的，但愛寵的大小會影響到分解的時間，一般需時2-14天。
Yes, all pets can decompose naturally, but the size of your pet will affect the decomposition time, which usually takes 2-14 days.
完成分解後家人可取回什麼？| After completing the decomposition What can families get back?
基本會有3樣東西取回:
- 愛寵的骸骨。（可選擇完整骸骨或磨成骨灰）
- 曾經植入過愛寵體內的東西。（如：晶片，鋼片等等）
- 分解時的土壤。（可作營養土使用）
Basically there will be 3 things to retrieve:
- The skeleton of a beloved pet. (You can choose intact skeletons or ground into ashes)
- Things that have been implanted in pets. (Such as: chips, steel sheets, etc.)
- Soil during decomposition. (can be used as nutrient soil)
骸骨完整嗎？| Are the skeletons complete?
100%完整保留愛寵的骸骨，可選擇放在骸骨盒內保存或製成不同的紀念品。
The skeleton of your beloved pet is 100% preserved, and you can choose to keep it in a skeleton box or make it into different souvenirs.
家人可以親自從泥土取出骨頭嗎？| Can family members remove bones from the soil themselves?
一般我們處理好放在骸骨盒內或磨成骨灰放在骨灰盅內給家人的，但家人亦可預約親自取骨的。
Generally, we process the bones and place them in a casket or grind them into ashes and put them in an urn for the family, but family members can also make an appointment to collect the bones in person.
什麼是植樹計劃？| What is a tree planting program?
植樹計劃分為兩類：
- 私人土地植樹計劃
供家人選用的，可讓愛寵的骸骨及營養土在私人土地上植樹回歸大自然。詳情可與我們聯絡了解更多。 - 政府土地植樹計劃
我們與一些環保團體合作，把一些完成分解的浪浪骸骨及營養土進行植樹，不單讓浪浪有個歸宿，也為環保出分力。
Tree planting programs are divided into two categories:
- Private land tree planting plan
For families to choose from, their pet’s bones and nutritious soil can be planted on private land and returned to nature. Please contact us for more details. - Government land tree planting plan
We have cooperated with some environmental groups to plant some decomposed Langlang skeletons and nutritious soil into trees. This not only gives Langlang a home, but also contributes to environmental protection.